རླུང་རྟ་བསྐྱེད་ཆོག隆达颂（增长运势颂）（藏汉对照）
ཡོང་ཁུངས། ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བ། སྤེལ་དུས། 2026-07-30 22:38:33
རྩོམ་པ་པོ། 华锐·罗桑嘉措译 ཀློག་ཐེངས།
༄༅།།རླུང་རྟ་བསྐྱེད་ཆོག་བཞུགས་སོ།།隆达颂（增长运势颂）
第二世嘉木样久美昂宝尊者 著
༄༅། །ཨོཾ་རྨད་བྱུང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་དུ། །
སྩོལ་མཛད་བླ་མ་ཡི་དམ་མཆོག་གསུམ་དང་། །
དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསྟན་སྲུང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །
རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
嗡 殊胜加持悉地犹如雨，
赐者上师本尊三宝尊，
勇士空行以及诸护法，
瑜伽我之运势令增长！
གང་གི་མཐུ་ལས་ནག་པོའི་དཔུང་འཇོམས་ཤིང་། །
དཀར་བོའི་ཕྱོགས་རྒྱལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་དུ། །
གྲུབ་པའི་བ་དན་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེངས་པ་ཡིས། །
རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
由诸威力摧毁邪恶军，
善神方胜欲事如意成，
由此飞幡竖立于有顶，
瑜伽我之运势令增长！
སྟག་ལྟར་འཕྱོ་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
སེང་ལྟར་ངར་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
如虎纵跃运势令增长，
如狮发威运势令增长，
如龙震响运势令增长，
如鹏翱翔运势令增长！
ཁྱུང་ལྟར་ལྡིང་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
སྣ་ཚོགས་བསང་རྫས་བསྲེགས་པའི་དུད་སྤྲིན་འཁྲིགས། །
རླུང་རྟའི་དར་ལྕོག་རི་རྩེར་བསྒྲེངས་པ་ཡིས། །
གནས་སྐབས་རླུང་རྟ་རྒུད་པའི་སྐྱོན་བསལ་ཏེ། །
ལྷུན་པོའི་སྤོ་བཞིན་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
焚烧各种桑物烟密布，
运势风旗竖立于山顶，
此除暂时运势衰过患，
如妙高顶运势令增长！
རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ། །
བརྟེན་ནས་འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལམ་སྨྲ་བརྗོད་སོགས། །
ཅི་བྱས་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་འོད་སྣང་གིས། །
ཡིད་འོང་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་བཞད་པར་ཤོག། །
依此运势增长之缘起，
行住说话等等凡何事，
所做一切事成此光明，
悦意莲花之蕊愿绽放！
སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་བཞི་དང་འགྲོགས་པ་ཡི། །
རླུང་རྟའི་དགེ་མཚན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡིས། །
བདག་ཅག་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་སྐྱོབ་མཛད་ཅིང་། །
མི་མཐུན་དགྲ་སྡེ་བརླག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །
伴随龙鹏狮虎四运物，
由此殊胜运势之善兆，
将我等众日夜勤护持，
催毁违品敌军行此事！
དེ་ལྟར་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་དཀར་ལ། །
བརྟེན་ནས་བདག་གི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་དང་། །
ཁ་རྗེ་རླུང་རྟ་ཡར་ཟླ་བཞིན་འཕེལ་ནས། །
ཕན་བདེའི་དཔལ་ལ་རོལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །
如是运势增广之善行，
依此令我生命身权势，
福分运势犹如上弦月，
愿赐尽享利乐瑞吉祥！
ཁྱད་པར་བདག་གི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་། །
དཔལ་འབྱོར་རླུང་རྟ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་བ་དང་། །
ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་འདོད་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །
བགེགས་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །
尤其我之寿命及福德，
富饶运势增广于十方，
妙法政通所欲一切事，
愿行无障任运成就事！
ཀུན་འདུས་སརྦ་འདུ་འདུ་ཧོཿ
（运势咒）根德萨哇都都豪
此文应比丘阿旺次成等数位求法者的劝请，由贡确久美昂宝尊者所撰。
（应五台山普寿寺比丘尼隆达师之求，2017年10月16日晨华锐·罗桑嘉措译于成都）
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཤེས་རབ་རལ་གྲི།
གསལ་འདེབས།
རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ།ལྷག་པར་འཕྲིན་སྟེགས་དག་གིས་འགོད་དུས原创བྱས་ཏེ་འགོད་མི་ཆོག
དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn
第二世嘉木样久美昂宝尊者 著
༄༅། །ཨོཾ་རྨད་བྱུང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་དུ། །
སྩོལ་མཛད་བླ་མ་ཡི་དམ་མཆོག་གསུམ་དང་། །
དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསྟན་སྲུང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །
རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
嗡 殊胜加持悉地犹如雨，
赐者上师本尊三宝尊，
勇士空行以及诸护法，
瑜伽我之运势令增长！
གང་གི་མཐུ་ལས་ནག་པོའི་དཔུང་འཇོམས་ཤིང་། །
དཀར་བོའི་ཕྱོགས་རྒྱལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་དུ། །
གྲུབ་པའི་བ་དན་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེངས་པ་ཡིས། །
རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
由诸威力摧毁邪恶军，
善神方胜欲事如意成，
由此飞幡竖立于有顶，
瑜伽我之运势令增长！
སྟག་ལྟར་འཕྱོ་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
སེང་ལྟར་ངར་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
如虎纵跃运势令增长，
如狮发威运势令增长，
如龙震响运势令增长，
如鹏翱翔运势令增长！
ཁྱུང་ལྟར་ལྡིང་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
སྣ་ཚོགས་བསང་རྫས་བསྲེགས་པའི་དུད་སྤྲིན་འཁྲིགས། །
རླུང་རྟའི་དར་ལྕོག་རི་རྩེར་བསྒྲེངས་པ་ཡིས། །
གནས་སྐབས་རླུང་རྟ་རྒུད་པའི་སྐྱོན་བསལ་ཏེ། །
ལྷུན་པོའི་སྤོ་བཞིན་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད། །
焚烧各种桑物烟密布，
运势风旗竖立于山顶，
此除暂时运势衰过患，
如妙高顶运势令增长！
རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ། །
བརྟེན་ནས་འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལམ་སྨྲ་བརྗོད་སོགས། །
ཅི་བྱས་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་འོད་སྣང་གིས། །
ཡིད་འོང་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་བཞད་པར་ཤོག། །
依此运势增长之缘起，
行住说话等等凡何事，
所做一切事成此光明，
悦意莲花之蕊愿绽放！
སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་བཞི་དང་འགྲོགས་པ་ཡི། །
རླུང་རྟའི་དགེ་མཚན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡིས། །
བདག་ཅག་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་སྐྱོབ་མཛད་ཅིང་། །
མི་མཐུན་དགྲ་སྡེ་བརླག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །
伴随龙鹏狮虎四运物，
由此殊胜运势之善兆，
将我等众日夜勤护持，
催毁违品敌军行此事！
དེ་ལྟར་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་དཀར་ལ། །
བརྟེན་ནས་བདག་གི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་དང་། །
ཁ་རྗེ་རླུང་རྟ་ཡར་ཟླ་བཞིན་འཕེལ་ནས། །
ཕན་བདེའི་དཔལ་ལ་རོལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །
如是运势增广之善行，
依此令我生命身权势，
福分运势犹如上弦月，
愿赐尽享利乐瑞吉祥！
ཁྱད་པར་བདག་གི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་། །
དཔལ་འབྱོར་རླུང་རྟ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་བ་དང་། །
ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་འདོད་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །
བགེགས་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །
尤其我之寿命及福德，
富饶运势增广于十方，
妙法政通所欲一切事，
愿行无障任运成就事！
ཀུན་འདུས་སརྦ་འདུ་འདུ་ཧོཿ
（运势咒）根德萨哇都都豪
此文应比丘阿旺次成等数位求法者的劝请，由贡确久美昂宝尊者所撰。
（应五台山普寿寺比丘尼隆达师之求，2017年10月16日晨华锐·罗桑嘉措译于成都）
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཤེས་རབ་རལ་གྲི།
གསལ་འདེབས།
རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ།ལྷག་པར་འཕྲིན་སྟེགས་དག་གིས་འགོད་དུས原创བྱས་ཏེ་འགོད་མི་ཆོག
དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn
བརྒྱུད་འགོད།
