ཇ་མཆོད་འདྲེན་པ་མཉམ་མེད་བོད་རྒྱ་ཤན་སྦྱོར།(供茶仪轨藏汉对照)

ཡོང་ཁུངས།   ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བ།     སྤེལ་དུས།  2016-08-30 19:56:34     རྩོམ་པ་པོ།   ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བསྒྱུར།    ཀློག་ཐེངས།  

 

187018631294314052.jpg

                                                                                                                      

༄།  །ཇ་མཆོད་འདྲེན་པ་མཉམ་མེད་བཞུགས་སོ།།

供茶仪轨

༄༄།  །འདྲེན་པ་མཉམ་མེད་ཟས་གཙང་སྲས། །

དེ་སྲས་མཁྱེན་དང་བརྩེ་བའི་བདག །

འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་མི་ཕམ་མགོན། །

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

无等导师饭王子, 

彼子智慧妙音主,    

大慈怙主不败尊,        

至诚祈祷求加持。

ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །

འོད་དཔག་མེད་མགོན་མར་མེ་མཛད། །

སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རྒྱལ་བ་འབྲོམ།།

ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་བཞེས། །

五百顶饰一切智,       

无量光佛燃灯智,      

观自在尊胜者种,

请享无漏甘露供。

རྒྱལ་བའི་ཡབ་གཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །

དགེ་སློང་ཚུལ་བཟུང་ཙོང་ཁ་པ། །

བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་དཀྲིགས་ནས། །

བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིས་ཚིམ་པར་མཛོད། །

胜者之父妙吉祥,        

化现比丘宗喀巴,  

大悲加持遍如云,  

大乐甘露悉充满。  

ཡབ་གཅིག་ཡབ་གཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །

གཏན་གྱི་སྐྱབས་གནས་རིན་པོ་ཆེ། །

འབྲལ་མེད་སྙིང་གའི་བདྨོར་བཞུགས། །

དཔག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་བཞེས། །

严父慈父妙吉祥,          

究竟皈处妙珍宝,

不离心间莲中住, 

请享无量甘露供。

རང་ལུས་ལྷ་སྐུའི་ངོ་བོ་ཉིད། །

རོ་བརྒྱ་བདུད་རྩིའི་སྲེད་བྲལ་ཡང་། །

འདོད་དགུར་སྤྱད་པས་བདེ་བ་ཆེ། །

ཨེ་མའོ་རྨད་བྱུང་སྐལ་པ་བཟང་། །

身具本尊之体性,

虽离百味甘露欲,

享用所欲大安乐,    

耶玛稀有善妙缘!

ཞེས་པ་འདི་བཞིན་རྒྱལ་བ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའོ།།

   此是法王根登加错所造,即二世达赖法王造。

法镜译组校译于2013年12月29日,由雪歌寺清热格西讲授,微尘翻译,宗贤输入。 

རྩོམ་སྒྲིག་པ།  ཤེས་རབ་རལ་གྲི།
གསལ་འདེབས།                  རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ།                    དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn
   


བརྒྱུད་འགོད།