བསླབ་བྱ 教诲

གུང་ཐང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་བརྩམས།贡唐丹贝仲美大师    著
          བཛྲ་ཚུལ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར།班字尔慈智加措      敬译

དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་དང་དོན་ཆེ་བསམས་ན།།
དོན་མེད་བྱ་བ་ལ་བཀོལ་བ་འཕང་ངོ་།།
ནམ་འཆི་ངེས་མེད་དང་བཟློག་མེད་བསམས་ན།།
བག་མེད་སོས་དལ་དུ་སྡོད་པ་འཁྲུལ་ལོ།།
若思暇身义大且难得，
用于无义琐事甚可惜。
若思死无定期无免死，
放逸安闲而坐为错谬。

བཟོད་དཀའ་ཐར་མེད་ཀྱི་ངན་སོང་བསམས་ན།།
སྐྱབས་ཤིག་དེ་རིང་རང་མི་བཙལ་ཐབས་མེད།།
ལས་འབྲས་ངེས་པ་དང་འཕེལ་ཚུལ་བསམས་ན།།
དགེ་སྡིག་ཕྲ་མོར་ཡང་བག་ཟོན་བྱེད་དགོས།།
若思难忍难脱之恶趣，
无法当下不求一依怙。
若思业果决定且增理，
悉知细小善恶亦须慎。

འཁོར་བ་མཐའ་ངན་གྱི་ངང་ཚུལ་བསམས་ནས།།
ངེས་འབྱུང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སློབ་པར་བྱེད་དགོས།།
དྲིན་ལན་འཁོར་མེད་ཀྱི་མ་རྣམས་དོན་དུ།།
སེམས་བསྐྱེད་ཕྱིན་དྲུག་གི་སྤྱོད་ལ་སློབ་དགོས།།
若思轮回终苦之本质，
才知出离律仪应勤修。
若思永生难报如母恩，
悉知须修发心及六度。

ཁྱད་པར་མཐའ་བྲལ་གྱི་ལྟ་བས་རྒྱས་བཏབ།།
ཟབ་ལམ་གསང་བསྔགས་ཀྱི་སྣོན་པ་འདེབས་དགོས།།
དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ།།
བསྟེན་ཚུལ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་འགོ་ནས་འགྲིག་དགོས།།
尤以离边正见所加封，
须求深道密乘之补助。
彼等一切根本为善师，
依理缘起最初需无谬。

     旧历十月初一    译于兰州。

  གསལ་འདེབས། 
            རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ། 
             དྲ་བའི་་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn