མྱུར་མཛད་མ་བཞུགས་སོ། །六臂玛哈嘎拉赞

དཔའ་རིས་བློ་བཟང་གིས་བསྒྱུར།华锐．罗桑嘉措译

༄༅། །ཧཱུཾ་མྱུར་མཛད་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

ཞབས་གདུབ་དང་བཅས་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ནན། །

ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །

ཕྱག་དྲུག་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །

 吽！顶礼速赐成就观世音！

足镯以及足踩象鼻天，

大黑天者身着虎皮裙，

六手腕中由蛇做装饰，

གཡས་པ་གྲི་གུག་བར་བ་འཕྲེང་བ་འཛིན། །

ཐ་མ་ཌ་མ་རུ་ནི་དྲག་ཏུ་འཁྲོལ། །

གཡོན་པ་ཐོད་པ་དང་ནི་མདུང་རྩེ་གསུམ། །

དེ་བཞིན་ཞགས་པ་བཟུང་ནས་འཆིང་བར་བྱེད། །

右执弯刀中间手执珠，

末手之中小皮鼓作响，

左持顶骨以及三尖矛，

如是手握绳索调恶众，

 དྲག་པོའི་ཞལ་ནས་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས།།

སྤྱན་གསུམ་དྲག་པོའི་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འབར། །

དཔྲལ་བར་སིནྔྷུ་ར་ཡིས་ལེགས་པར་བྱུགས། །

སྤྱི་བོར་མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་བོའི་རྒྱས་བཏབ་བརྟན། །

忿怒面容獠牙极显露，

三目怒视头发朝上卷，

额间乃以黄丹善敷涂，

首顶牢盖不动王之印，

ཁྲག་འཛག་མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། །

རིན་ཆེན་ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །

ཤིང་ལས་བྱོན་ནས་གཏོར་མ་ལེན་མཛད་པའི། །

དཔལ་ལྡན་ཕྱག་དྲུག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

五十滴血人头之环饰，

骷髅五头珍宝为首饰，

从木中来受取食子供，

礼赞具德六臂怙主尊，

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་བ་དང༌། །

དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་གཉན་པོ་བསྟོད་པ་དང༌། །

བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི། །

རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང༌། །

ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩལ་ཏུ་གསོལ། །

誓死捍卫守护佛正法，

极力提高三宝之威望，

我等师徒眷属之违缘，

以及一切灾障皆灭除，

迅速赐予所欲之悉地。

ཧཱུཾ བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ལ། །

བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །

བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །

ཉོན་མོངས་མ་ལུས་སེལ་བར་ཤོག།

吽！上师怙主无二别，

我以恭敬做皈依，

愿我无余而消除，

 一切有情之烦恼。

མགོན་པོ་བླ་མ་དབྱེར་མེད་ལ། །

བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །

བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །

བར་ཆད་མ་ལུས་སེལ་བར་ཤོག།

怙主上师无二别，

我以恭敬做皈依，

我等无余则消除，

 一切有情之障碍。

དགེ་བ་འདི་ཡིས་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བདག།

རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་མ་ལུས་འཛིན་པ་དང་། །

དེ་ཡི་འགལ་རྐྱེན་སེལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ། །

བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག

由此善行我在诸世中，

能够受持所有佛正法，

除其违缘并对诸顺缘，

上师怙主无别愿成就I

华锐·罗桑嘉措译于2003年

            རྩོམ་སྒྲིག་པ།  ཤེས་རབ་རལ་གྲི། 

གསལ་འདེབས། 

    རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ། 

                    དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn