སྐྱིད་སྡུག་ལམ་འཁྱེར།苦乐转道歌

རྩོམ་པ་པོ།   རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།  
作者:无著贤

༄༅། །བདག་གཞན་རྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི།།
ན་ན་ན་སྟེ་ན་བས་དགའ།།
སྔར་བསགས་ཀྱི་ལས་ངན་འཛད་པ་ཡིན།།
ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང༌།།
སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན།།

自他幻化此蕴身，
若患病苦有病乐，
是能尽灭昔诸业，
虽修众多正法事，
然为净除二障故。

ན་བ་མེད་ན་མེད་དེ་དགའ།།
ལུས་སེམས་བདེ་ན་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ།།
མི་ལུས་དོན་ཆེན་བྱེད་པ་ཡང༌།།
སྒོ་གསུམ་དགེ་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན།།
若身无病无病乐，
身心若适增善行，
亦令人生具大义，
三门奉行善法故。

འབྱོར་བ་མེད་ན་མེད་དེ་དགའ།།
སྲུང་བྲལ་བྱ་བྲེལ་དེ་ལ་མེད།།
འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ཁྲོ་འཁྲུག་ཇི་སྙེད་པ།།
འཛིན་ཆགས་ཀྱི་ནོར་ལས་བྱུང་བར་ངེས།།

若无财富无财乐，
无有守财离财苦，
所有争端烦恼事，
悉从贪执财物起。
འབྱོར་པ་ཡོད་ན་ཡོད་དེ་དགའ།།
བསོད་ནམས་ཀྱི་དགེ་ཚོགས་སྤེལ་བའི་ཚོགས།།
འཕྲལ་ཕུག་གི་ཕན་བདེ་ཇི་སྙེད་པ།།
བསོད་ནམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན་པར་ངེས། །

若有财富有财乐，
广增福德善资粮，
所有暂时究竟乐，
定是福德之果报。

མྱུར་དུ་ཤི་ན་ཤི་བས་དགའ།།
རྐྱེན་ངན་གྱིས་བར་དུ་མ་ཆོད་ཅིང༌།།
མཚམས་སྦྱོར་གྱི་བག་ཆགས་བཟང་འགྲོགས་པའི།།
མ་ནོར་གྱི་ལམ་དུ་ཆུད་པར་ངེས།།

若速死亡故死乐，
再无恶缘作阻挠，
已结来世诸善缘，
定往无误之妙道。

ཡུན་དུ་གསོན་ན་གསོན་པའི་དགའ།།
ཉམས་མྱོང་གི་ལོ་ཏོག་སྐྱེ་བ་ལ།།
གདམས་ངག་གི་བརླན་དྲོད་མ་ཡལ་བར།།
ཡུན་དུ་བསྟེན་པས་སྨིན་པར་འགྱུར།།

若能久活亦快乐，
能生修行之稼穑，
恒依教授如温湿，
最终茁壮得成熟。
གང་ཡིན་ཡང་དགའ་བ་བསྒོམས་ཤིག་ཨང་།།
无论何事皆快乐！

2020.12.6于龙泉崇仁寺再译此文，愿转一切违缘为修行道用。

རྩོམ་སྒྲིག་པ།ཤེས་རབ་རལ་གྲི།

གསལ་འདེབས།

རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ།

དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn