སྐྱབས་འགྲོའི་བསླབ་བྱའི་སྡོམ་ཚིག་དྲན་པའི་ཆུ་རྒྱུན་བཞུགས་སོ།། 《恒念皈依学处摄颂》

    སྤེལ་དུས།  2019-07-29 08:17:57     རྩོམ་པ་པོ།   རྗེ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ།    ཀློག་ཐེངས།  

སྐྱབས་འགྲོའི་བསླབ་བྱའི་སྡོམ་ཚིག་དྲན་པའི་ཆུ་རྒྱུན་བཞུགས་སོ།།

《恒念皈依学处摄颂》


                         རྗེ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོས་བརྩམས།

                           文愿、妙昊译




དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི།།སྐྱབས་སུ་སོང་བའི་བསླབ་རིམ་ལ།།

བསྡུ་བ་ལས་དང་མན་ངག་གོ།།

皈依三宝尊,归后次第学,

《摄颂》与《教授》。

དང་བོ་ལ་ནི་བརྒྱད་ཡོད་དེ།།སྐྱེས་བུ་དམ་པ་བསྟེན་པ་དང་།།

དམ་པའི་ཆོས་ནི་ཉན་པ་དང་།།ཚུལ་བཞིན་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་།།

初中有八种,依止圣士夫,

听闻妙正法,如理而作意,

ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་ཆོས་བསྒྲུབ་དང་།།དབང་བོ་མི་རྒོད་བྱ་བ་དང་།།

བསླབ་གཞི་ཡང་དག་བླངས་པ་དང་།།སེམས་ཅན་ལ་ནི་སྙིང་བརྩེ་དང་།།

法随同法行,根不作掉举,

学事清净取,慈悲对有情,

དུས་སུ་དཀོན་མཆོག་མཆོད་ལ་བརྩོན།།ལྕགས་རི་འདྲ་བའི་བསླབ་བྱ་བརྒྱད།།

མན་ངག་ལས་བྱུང་བསླབ་བྱ་ལ།།སོ་སོ་དང་ནི་ཐུན་མོང་ངོ་།།

时勤供三宝,坚护有八条,

教授出学处,别学与共学。

དང་བོ་དགག་པའི་བསླབ་བྱ་དང་།།སྒྲུབ་པའི་བསླབ་བྱ་གཉིས་ཡོད་དེ།།

ལྷ་གཞན་སྐྱབས་སུ་མི་འགྲོ་དང་།།སེམས་ཅན་གནོད་འཚེ་སྤོང་བ་དང་།།

མུ་སྟེགས་ཅན་དང་མི་འགྲོག་གསུམ།།

初遮止学处,二应修学处,

不皈依余天,断损有情众,

不与外道共。

གཉིས་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ཡོད་དེ།།སངས་རྒྱས་སྐུ་གཟུགས་བྲིས་པ་ལ།།

མི་གུས་པ་དང་བརྙས་ཐབས་སྤངས།།སྟོན་ལྟར་བཀུར་བའི་ཞིང་བཟུང་དང་།།

应修亦有三,于佛画像等,

断不敬讥讽,如佛而恭敬。

ཆོས་ཚིག་བཞི་བ་ཡན་ཆད་ལ།། གླེགས་བམ་གཏར་འཇུག་ལ་སོགས་པའི།།

མ་གུས་སྤངས་ཏེ་ཆོས་དཀོན་མཆོག།ཏེ་ལྟར་གུས་པར་བྱེད་པ་དང་།།

四句偈以上,当押经涵等,

断除诸不敬,悉能作恭敬。

རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་རྟགས་ཙམ་ལ།།རིས་བཅད་དགྲར་ལྟ་མི་བྱ་བར།།

དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་ལྟར་གུས་བྱེད།།འདི་གསུམ་སྒྲུབ་པའི་བསླབ་བྱའོ།།

仅于僧宝相,不见为党敌,

皆敬如僧宝,此三应修学。

སོ་སོའི་བསླབ་བྱའི་དང་བོ་གསུམ།།མྱ་ངན་འདས་པའི་མདོ་ལས་བཤད།།

སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པོ་ལས།།ཕྱི་མ་གསུམ་ནི་གསུངས་པའོ།།

别学初三种,如《涅槃经》释;

皈依六支论,释说如后三。

གཉིས་པ་ཐུན་མོང་བསླབ་བྱ་དྲུག།ཡོན་ཏན་དྲན་པས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ།།

བཀའ་དྲིན་དྲན་པས་མཆོད་པར་བྱེད།།བརྩེ་བས་གཞན་ཡང་སྐྱབས་འགྲོར་འགོད།།

二共学处六;念功德皈依,

忆恩德供养,愍他住皈依,

ཅི་བྱ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཉིད་མཁྱེན།།ཕན་ཡོན་དྲན་པས་ཉིན་ལན་གསུམ།།

མཚན་ལན་གསུམ་ཏུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ།།བཞད་གད་ཙམ་དང་སྲོག་ཕྱིར་ཡང་།།

སྐྱབས་འགྲོ་མི་གཏོང་བསླབ་བྱ་དྲུག།

凡事白三宝,昼夜各三次,

念益皈三宝,嬉笑或为命,

亦不舍皈依。

བསླབ་བྱ་འདི་རྣམས་བསླབ་ནས་ནི།།རྟག་ཏུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་།།

དེའི་མཐུས་ཕན་ཡོན་བརྒྱད་ཚན་གཉིས།།ད་ལྟ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག།

此等诸学处,恒时作皈依,

此利有二八,愿即时现起。

༧ཅེས་པ་འདི་ནི་བཙུན་གཟུགས་འཇིགས་མེད་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་པའོ།།

大格西僧——久美华丹嘉措造

2017.4.20.文愿、妙昊、秋措于鲁仓寺在阿克喜饶丹代尔的指导下翻译。

རྩོམ་སྒྲིག་པ།ཤེས་རབ་རལ་གྲི།

གསལ་འདེབས།

རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ།

དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn 


བརྒྱུད་འགོད།