རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་མཾ་ག་ལ་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་ལྷ་དུ་མ་རྣམས་མཚན་མོ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་འོད་རྣམས་ཀྱིས་དུས་གཅིག་ལ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་འོད་ཀྱིས་སྣང་བར་བྱས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་དུ་བཞུགས་པ་དེར་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ།། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས། ལྷ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མང་དུ་ཞུས་སོ།། 
如是我闻，一时，佛住舍卫祗陀园给孤独精舍。时已深夜，有一天神，殊胜光明，遍照园中，来至佛所，恭敬礼拜，站立一旁，以偈白佛言：
ལྷ་དང་མི་རྣམས་མང་བོ་ཡིས།།
བཀྲ་ཤིས་པས་ནི་བསམ་གྱུར་བ།།
བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས།།
བཀྲ་ཤིས་མཆོག་ནི་གསུང་དུ་གསོལ།།
众天神与人，
渴望得利益，
思虑求幸福，
请求最吉祥？”
ལྷའི་ཡང་ལྷ་ཡིས་བཀའ་བསྩལ་བ།།
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས།།
འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་དོན།།
བཀྲ་ཤིས་དེ་རྣམས་ཁྱེད་ལ་བཤད།།
世尊如是答言：
勿近愚痴人，
应与智者交，
尊敬有德者，
是为最吉祥！
བྱིས་པ་རྣམས་ལ་བསྙེན་མི་བྱ།།
མཁས་པ་རྣམས་ལ་བསྙེན་པར་བྱ།།
མཆོད་ལ་མཆོད་པའི་ལན་བྱ་བ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
世尊如是答言：
勿近愚痴人，
应与智者交，
尊敬有德者，
སྔར་བྱས་པ་ཡི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།།
མཐུན་པའི་ཡུལ་དུ་གནས་པ་དང་།།
བདག་ཉིད་མཆོག་གི་སྨོན་ལམ་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
居住适宜处，
往昔有德行，
置身于正道，
是为最吉祥！
བདེན་དང་ལག་པའི་བཟོ་དང་ནི།།
འདུལ་བའི་སྦྱོར་བས་ལེགས་པར་བསླབ།།
གང་གིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཚིག།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
多闻工艺精，
严持诸禁戒，
言谈悦人心，
是为最吉祥！
ཕ་དང་མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱ།།
བུ་དང་ཆུང་མ་རྗེས་སུ་བཟུང་།།
མི་མཐུན་པ་ཡི་ལས་མི་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
奉养父母亲，
爱护妻与子，
从业要无害，
是为最吉祥！
སྦྱིན་པ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དང་།།
གཉེན་འདུན་རྣམས་ནི་རྗེས་སུ་བཟུང་།།
ཁ་ན་མ་ཐོའི་ལས་མི་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
布施好品德，
帮助众亲眷，
行为无瑕疵，
是为最吉祥！
སྡིག་ལ་དགའ་བ་སྤང་བར་བྱ།།
ཆང་གི་བཏུང་བར་རྣམ་པར་སྤང་།།
གང་ཞིག་ཆོས་ལ་བག་ཡོད་པ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
邪行须禁止，
克己不饮酒，
美德坚不移，
是为最吉祥！
གློ་བུར་བླ་མ་གུས་པར་བྱ།།
བྱས་པ་ཤེས་ཤིང་གུས་པར་བྱ།།
དུས་སུ་ཆོས་ནི་མཉན་པར་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
恭敬与谦让，
知足并感恩，
及时闻教法，
是为最吉祥！
ཚིག་ངན་པ་ནི་བཟོད་པར་བྱ།།
དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ནི་མཐོང་བར་བྱ།།
དུས་སུ་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་གཏམ་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
忍耐与顺从，
得见众沙门，
适时论信仰，
是为最吉祥！
དཀའ་ཐུབ་དང་ནི་ཚངས་སྤྱོད་བྱ།།
འཕགས་པའི་བདེན་པ་མཐོང་བར་བྱ།།
མྱ་ངན་འདས་པ་མངོན་སུམ་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
自治净生活，
领悟八正道，
实证涅槃法，
是为最吉祥！
འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལ་དྲིས་པ་ན།།
གང་ཞིག་སེམས་ནི་གཡོ་མི་བྱ།།
མྱ་ངན་མི་དགའ་མེད་བཟོད་བྱ།།
འདི་ནི་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་སོ།།
八风不动心，
无忧无污染，
宁静无烦恼，
是为最吉祥！
དེ་ལྟར་བཤད་པར་བྱས་པ་རྣམས།།
ཐམས་ཅད་དུ་ནི་རྒྱལ་བ་དང་།།
ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཞི་བར་འགྲོ།།
དེ་རྣམས་དེ་ལ་མཆོག་བཀྲ་ཤིས།།
依此行持者，
无往而不胜，
一切处得福，
是为最吉祥！
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་བསྩལ་ནས། ལྷ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་བོས་བསྒྱུར་བའོ།། ༼བོད་འགྱུར་རྒྱ་འགྱུར་གཉིས་ལ་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་ལས་མི་འདུག༽བཛྲ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོས་བཀའ་འགྱུར་ལས་བཤུས།
（与藏译版稍有出入。）班字尔慈智加措抄示。

རྩོམ་སྒྲིག་པ།ཤེས་རབ་རལ་གྲི།

      གསལ་འདེབས།རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་།གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ།དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn