嗡啊古入酥嘛滴葛嘚嬷嬷仨瓦嘶滴吽。

རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ་འཇམ་པའི་དབྱངས།།ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས།།

སེང་གེའི་ང་རོ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ།།སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང༌།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                               1

诸佛智慧法身文殊尊，具五决定报身普见佛，

化现殊胜狮子吼如来，任运三身第六金刚持，

胜者洛桑扎巴前祈祷，如心所愿成就求加持！

ལྷུམས་སུ་ཞུགས་དུས་ཡབ་ཀྱི་གཟིགས་སྣང་ལ།།ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡིས།།

གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་འཕངས་པ་ཡུམ་ལ་ཐིམ།།མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་གསོལ་བྱེད་པ་གཟིགས།།

གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              2

始住胎际尊父所亲见，秘密主从金刚手刹土，

投掷金刚杵於母腹中，目睹空行圣众作沐浴，

与秘密主金刚持无二，胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持！

ཡབ་ཀྱིས་སླར་ཡང་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ནས།།གླགས་བམ་ཁུར་བའི་དགེ་སློང་སྨུག་ཚོས་ཅན།།

མེ་ཏོག་དུ་མ་སྤེལ་བའི་ཆོས་གོས་དང༌།།ལྷ་ཡི་གོས་དར་སེར་བོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན།།

གནས་ཚང་དགོས་ཞེས་ཁང་བར་བཞུགས་པ་མཐོང༌།།རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                          3

尊父复睹从于五台山，身披比丘绛衣持经函，

各种花朵嵌饰妙法衣，黄色天衣彩绣裙带齐，

谓需借宿居所而入室，此与至尊文殊无差别，

胜者洛桑扎巴前祈祷，如心所愿成就求加持！

ཡུམ་གྱི་སྣང་བར་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་གསེབ་ནས།།སྤྱན་རས་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རི་བོ་ལྟ་བུ་ཞིག།

ལྷ་ཡི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་སྤྱི་བོ་ནས།།ཐུགས་ཀར་ཤེལ་གྱི་ཁང་བར་བཞུགས་པ་ལ།།

བལྟམས་ཚེ་ལྷ་ཡིས་ཤེལ་སྒོ་འབྱེད་པ་གཟིགས།།མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                               4

尊母亲见虚空白云间，显现观音菩萨犹如山，

诸天眷属环绕从顶入，住于心间水晶宫殿中，

降生之际天人启晶门，谓与怙主观音无差别，

胜者洛桑扎巴前祈祷，如心所愿成就求加持！

ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་དོན་གྲུབ་རིན་ཆེན་གྱི།།འོད་གསལ་རྨི་ལམ་སྣང་བར་འཇིགས་བྱེད་ཀྱིས།།

བྱ་ལོར་ལུང་བ་འདི་རུ་དངོས་སུ་འོངས།།དེ་བར་རིམ་གཉིས་རྣལ་འབྱོར་ལྷུར་བཞེས་གསུངས།།

བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                       5

尊师法王仁青顿珠亦，梦中清楚显见大威德，

谓曰鸡年亲来此山沟，其间勤修瑜伽二次第，

世尊能怖金刚无差别，胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持！

ཆོས་རྗེ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་བས།།བསྟན་པའི་སྒོར་བཅུག་སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད།།

ཨ་ཏི་ཤ་ཡི་གཟིགས་སྣང་ནར་མར་བྱུང༌།།དཔལ་ལྡན་མར་མེ་མཛད་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             6

法王顿珠胜者噶玛巴，引入教门相续明显覩，

药师八如来及阿底峡，谓与吉祥燃灯智无别，

胜者洛桑扎巴前祈祷，如心所愿成就求加持。

དབུས་སུ་བྱོན་ནས་ཐོག་མར་འབྲི་གུང་དུ།།སྤྱན་སྔ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་བོར་སེམས་བསྐྱེད་དང༌།།

ཕྱག་ཆེན་ལྔ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གདམས་པ་ཞུས།།ཞག་རེར་གཏུམ་མོའི་རླུང་སྦྱོར་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟུང༌།།

བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             7

至卫藏前首住直贡寺，景鄂法王前求胜发心，

以及五大手印法教授，夜修拙火合风八百次，

与诸噶举上师无差别，胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持！

གྲོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་ཚལ་གྱི་གུང་ཐང་དུ།།སྨན་བླའི་སྤྲུལ་བ་ལྷ་རྗེ་རཏྣ་ལས།།

སྨན་དཔྱད་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་མྱོང་ཁྲིད་དང༌།།གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞིའི་གཞུང་ལ་སྦྱངས་ཚུལ་མཛད།།

བཅོམ་ལྡན་སྨན་གྱི་བླ་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              8

诸友劝诫前往蔡公堂，亲近药师化身贡却尊，

传受医诊八法之经验，尽学医明《四续》论典理，

谓与药师如来无差别，胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持！

ས་སྐྱའི་པཎ་ཆེན་རྗེ་བཙུན་རེད་འདའ་བ།།མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་བོ་ལྷས་པའི་ཞབས།།

གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ལས།།མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་གསན་པས་རྒྱན་དྲུག་སོགས།།

རྒྱ་བོད་པཎ་གྲུབ་ཀུན་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              9

萨迦班钦至尊仁达瓦，克珠钦波屈窝赖巴下。

成就自在华吾多杰前，听闻显密教授六庄严。

与诸印藏智者无差别。胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持！

ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའི་བྱམས་མགོན་གྱིས།།ཁ་བ་ཅན་འདིར་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས།།

སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་སླར་ཡང་བྱོན་པ་བཞིན།།སངས་རྒྱས་མཛད་པ་སྟོན་པར་ལུང་བསྟན་པ།།

བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་བོར་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                      10

慈氏怙主手作說法印，授记此善男子于雪域，

具足十力如佛重降生，示现佛陀所行諸事業，

汝與釋迦尊主無差別，勝者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持。

དུས་འཁོར་དཔའ་ཅིག་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་གྱིས།།དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འདི་སྟོན་པ་ལ།།

ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བཟང་འདྲ་བར་ལུང་བསྟན་ཅིང༌།།རྒྱུད་འགྲེལ་དྲི་མེད་འོད་ཆེན་ཐུགས་འཛིན་མཛད།།

ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                                11

独尊时轮金刚具金色，《时轮金刚密续》中开示，

授记如同法王月贤尊，心中忆持《密释无垢光》，

成就法王种性无差别，胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持。

ལྷོ་བྲག་གྲུབ་ཆེན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཡིས།།བྱམས་མགོན་ཉིད་དུ་གཟིགས་པའི་ཕྲག་པ་ན།།

འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ།།བཞུགས་པའི་ཞལ་ནས་བསླབ་བཏུས་གསུང་བ་གཟིགས།།

བྱམས་མགོན་རྒྱལ་བའི་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              12

洛扎大成就者业金刚，亲见弥勒怙主为体性，

文殊妙音天女住肩上，亲口宣讲《集菩萨学论》，

谓与弥勒绍尊无差别，胜者洛桑扎巴前祈祷，

如心所愿成就求加持。

རྒྱལ་བོས་མཛད་པའི་བཀའ་ཆེམས་བཀའ་ཁོལ་མ།།བློན་པོས་གསུངས་པའི་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་དང༌།།

བཙུན་མོའི་དཀར་ཆག་དར་དཀར་གསལ་བ་ན།།ལྷ་སའི་ཞིག་གསོ་མཛད་པར་ལུང་བསྟན་པས།།

སྲོང་བཙན་གདུང་བརྒྱུད་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                                  13

国君所作遗教《柱间史》，能臣语录《月亮如意书》，

王妃手札《皑皑白缎录》，悉皆授记修缮拉萨寺，

故与松赞后裔无差别，胜者洛桑扎巴前祈请，

如心所愿成就求加持！

འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྤྲུལ་བའི་གླེགས་བམ་དུ།།མར་མེ་མཛད་དཔལ་སྒྲོལ་མའི་སྤྲུལ་སྟོང་བཅས།།

ཀ་བ་ཤིང་ལོ་ཅན་གྱི་ལྷ་ཁང་ལ།།ཞིག་གསོས་བསྙེན་བཀུར་བགྱིས་པས་ལོ་སྟོང་དུ།།

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཕེལ་བར་ལུང་བསྟན་པས།།ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ཡས་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                            14

曼殊师利化现持经函，燃灯智之度母具千变，

授记修缮柱具树叶殿[1]，及兴供养祈愿胜法会，

能令圣教增广上千年，谓与无垠法身无差别，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད།།སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོས་གང་བ་ལ།།

ཕྱི་ནང་གསང་བ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི།།ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་མཆོད་པས་མཉེས་བྱས་པས།།

ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                                 15

四隅上下一切虚空中，充满静猛诸佛及菩萨，

供养外供内供密秘供，空乐无分无上智令喜，

谓与十方诸佛无差别，胜者洛桑扎巴前祈请，

如心所愿成就求加持！

གསང་འདུས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་བས།།མདོ་སྔགས་ཟབ་རྒྱས་བདུད་རྩིས་ཡོངས་བཀང་བའི།།

རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་གནང་ནས་དབང་བསྐུར་བས།།གྲངས་མེད་རྒྱུད་སྡེ་སྤྲོ་ཞིང་སྡུད་པ་བོ།།

ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབྱེར་མེད་པའི།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              16

密集文殊金刚坛城众，持执充盈甘露妙宝瓶，

赐灌显密深广教法顶，无量续部耀烁而收摄

谓与遍主金刚持无别，胜者洛桑扎巴前祈请

如心所愿成就求加持

ནད་དང་གདོན་སོགས་ཕྱི་ནང་ཉེར་འཚེ་ཡི།།རྣམ་པ་དུ་མས་ཤིན་ཏུ་མནར་བའི་ཚེ། །

མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་གུས་པས་སྐྱབས་བཅོལ་ན། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་སེལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཅན།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                               17

病与魔等内外灾害相，繁多而作极大逼害时，

若对怙主尊前恭敬祈，能消违缘障碍得加持，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

ནམ་ཞིག་ཚེ་ཡི་འཕེལ་རྐྱེན་ཟད་གྱུར་ཏེ།།མི་འདོད་འཆི་ལྟས་དུ་མ་ཤར་བའི་ཚེ།།

ལོ་མང་བསྐལ་བར་གནས་པར་གསོལ་བཏབ་ན།།འཆི་མེད་རིག་འཛིན་སྩོལ་བའི་ཚེ་དཔག་མེད།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              18

何时寿增之缘已转尽，不欲死兆多已显现时，

祈请不死持明赐加持，经年多劫住世寿无量，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

གང་ཚེ་གནས་ལུགས་དོན་ལ་རྨོངས་པ་ཡི།།གཏི་མུག་མུན་པས་བློ་མིག་སྒྲིབ་པའི་ཚེ།།

ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་བསྐྱེད་པར་གསོལ་བཏབ་ན།།ཤེས་རབ་མིག་སྦྱིན་མཛད་པའི་འཇམ་པའི་དབྱངས།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             19

何时尚若愚于真实义，即被痴暗遮蔽智慧时，

若勤祈请生起慧光明，即赐文殊菩萨智慧眼，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

དངོས་སམ་རྨི་ལམ་དུས་སུ་ཚབས་ཆེན་གདོན།།ཤིན་ཏུ་དབྲལ་དཀའ་བཏབ་པའི་ལྟས་བྱུང་ཚེ།།

མགོན་ཁྱོད་བསྒོམ་སྟེ་གཟུངས་སྔགས་བགྲང་གྱུར་ན།།འཇིགས་པའི་གདོན་ལས་སྒྲོལ་མཛད་མཐུ་སྟོབས་ཅན།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              20

亲或梦中被魔为害时，出现极难脱离之征兆，

若修怙主尊之密秘咒，能脱畏魔而具大威力，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རང་ཉིད་ཀྱིས།།ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི།།

བཀའ་གཏད་རྗེས་གནང་མཛད་ནས་བཀའ་བསྒོས་པས།།ལས་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་གཡེལ་མེད་སྒྲུབ་མཛད་པའི།།

དམ་ཅན་ཆོས་སྲུང་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་པ།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              21

本尊大威德主有付嘱，差使内外秘密三护法，

息增怀诛四种事业上，如所应诺专励无懈怠，

谓与具誓护法无差别，胜者洛桑扎巴前祈请，

如心所愿成就求加持！

རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ།།འཛིན་གཏོར་ཕུལ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་མ་ཐག།

གང་དགོས་ཡོ་བྱད་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་དུ།།འབད་པ་མེད་པར་ཤུགས་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་བས།།

ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་པ།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              22

多闻天王并其眷属前，以妙食子托请诸事业，

请已无间任运而涌现，如欲资具量如虚空库，

谓与财宝藏主无差别，胜者洛桑扎巴前祈请，

如心所愿成就求加持！

བོད་ཡུལ་སྟོད་ཀྱི་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང༌།།བར་གྱི་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་མཐའ་དག་དང༌།།

སྨད་ཀྱི་མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ཡུལ་གྲུ་ཀུན།།ཞྭ་སེར་བསྟན་པས་ཁྱབ་པའི་འཕྲིན་ལས་ཅན།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             23

雪域上部阿里之三围，所有中部卫藏之四如，

及其下部多康三岗地，遍满黄帽教法诸事业，

故于善慧尊前作白启，如心所愿成就求加持！

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མཐའ་ནས་མ་སྟོང་བར།།ཁྱོད་ཀྱི་བསླབ་གསུམ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པ་དང༌།།

དེ་ཉིད་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་དགེ་འདུན་སྡེ།།དེ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པའི་སྦྱིན་བདག་རྣམས།།

དབྱར་གྱི་ཆུ་གཏེར་བཞིན་དུ་འཕེལ་འགྱུར་བ།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             24

佛陀圣教未亡之边际，汝之三学教法与证法，

以及护教增广之僧伽，所有供养承事檀越众，

犹如夏季增长大海藏，故于善慧尊前作白启，

如心所愿成就求加持！

གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དང༌།།རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་ཡིས།།

མ་འོངས་རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་སྲིད་འཆོལ་བའི་དུས།།གྲགས་པའི་མཚན་འཆང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཡིས།།

སྐྱེ་དགུ་བདེ་ལ་འགོད་པར་ལུང་བསྟན་པ།།རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                               25

成就自在金刚莲花生，殊胜佛母玛吉拉准亦，

授记未来政教紊乱时，具足贤善名称之士夫，

普能安立众生于安乐，故于善慧尊前作白启，

如心所愿成就求加持！

བྱེས་སུ་འགྲོ་ཚེ་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་དང༌།།གཅན་གཟན་མེ་ཆུ་ཚེས་གྲངས་གཟའ་སྐར་གྱི། །

མི་འཕྲོད་སྐྱོན་བྲལ་བསམ་སར་སླེབས་པ་དང༌།། ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་འདོད་དོན་མ་ལུས་པ།།

གང་བསམ་འབད་མེད་འགྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་མཆོག། རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              26

出行遇敌盗匪及猛兽，火水星曜灾日不适患，

尽皆远离直抵所愿处，正法教政无余所希愿，

请赐任远成就之加持，胜者洛桑扎巴前祈请，

如心所愿成就求加持！

འགྲོ་བའི་ཚེ་འདིའི་བདེ་སྐྱིད་ཀུན་འཇོམས་ཤིང༌།།ཕྱི་མར་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བའི་ལས། །

དུས་ཀྱི་འཁྲུགས་པ་ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་ཞིང༌།། ཆར་ཆུ་དུས་འབབས་འབྲུ་རྣམས་སྨིན་པ་རུ།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              27

摧毁众生此世之安乐，及感后世恶趣痛受业，

乱世战争永无有起时，雨水调顺谷类极丰登。

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

རྒྱལ་བློན་འབངས་རྣམས་དགེ་བཅུའི་ལམ་ལ་གནས།།མཐོ་ལ་བཀུར་སྟི་མཉམ་ལ་མཛའ་ཞིང་མཐུན། །

དམན་པའི་འགྲོ་རྣམས་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང་བ་ཡི། །ཡ་རབས་སྐྱེ་བོའི་ལུགས་བཟང་དར་བ་རུ།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             28

王臣庶民安住十善道，敬奉尊长同辈和睦处，

下以慈爱抚育稚幼众，高尚世间法度愿盛行，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

ནམ་ཞིག་འཆི་འཕོའི་ཚེ་ན་མནར་གཅོད་དང༌།།བར་དོའི་གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་སྐྲག་ཀུན་ཞི་ནས། །

དགའ་ལྡན་མཁའ་སྤྱོད་བདེ་བ་ཅན་སོགས་སུ། །སྐྱེས་ནས་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཞལ་མཐོང་བར།།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                                29

临命终时身心分离苦，中有阎魔怖畏皆息灭，

兜率空行西方极乐国，生彼等中得见诸如来，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་བླ་མའི་མདུན་ས་རུ།།རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོ་འཇམ་དཔལ་སྙིང་བོ་ཡིས། །

རིས་མེད་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་མ་ལུས་པ། །དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡུལ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ།།

འདྲེན་པར་གསང་བའི་བདག་པོས་ལུང་བསྟན་པ། །རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             30

金刚手作如是之授记：正法上师不败尊重前，

上首心要佛子妙吉祥，引导六趣众生无偏倚，

入住兜率内院法殿中。胜者洛桑扎巴前祈请，

如心所愿成就求加持！

གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ།།ཕན་བདེའི་རྩ་བ་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན། །

བཤད་སྒྲུབ་གཉིས་དང་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་སྒོས།།སྲིད་མཐའི་བར་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་རུ། །

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                              31

雪岭围绕清净疆域中，究暂利乐之源大师教，

讲修二业以及三轮业，轮回未尽之间愿增长，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

དེ་ལྟར་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་རྩེ་གཅིག་ཏུ།།གསོལ་བཏབ་བདེན་ཚིག་མགོན་ཁྱོད་བྱིན་རླབས་མཐུས། །

གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་བསམ་དོན་མ་ལུས་པ།།འབད་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག །

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                             32

如是猛烈一心诚希求，祈祷真言怙主之加持，

究暂一切心愿悉无余，无劳速疾成就胜悉地，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

རྨད་བྱུང་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་དང༌།།རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང༌། །

བདག་གི་ལྷག་བསམ་དག་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས།། རྣམ་དག་སྨོན་པའི་གནས་ཀུན་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག། །།

རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

                                33

诸佛菩萨胜妙加持力，缘起圣谛无谬真实力，

以我清净增上意乐力，祈诸清净胜愿速圆满，

胜者洛桑扎巴前祈请，如心所愿成就求加持！

      ཅེས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྒྱལ་བ་༧བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སྨོན་ཚིག་བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གསོ་བ་རིག་པའི་སྒོ་ནས་གཞན་ལ་ཕན་པའི་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་དད་བརྩོན་དང་ཤེས་རབ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་སྨན་པ་དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས་ཀྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྐུལ་ངོར།༧ རྒྱལ་མཁན་པོ་ ༧ གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་བ་ནི་དགེ་སློང་བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ་ལོ།།

 

后记

       此《祈愿成就文》是向三世诸佛体性化现之胜者洛桑扎巴（善慧名称）前启请之发愿文。是在医方明门中利他事业广大，且信、进、慧超胜之医师衮却达吉（三宝兴盛）殷勤敦请下，杰堪布·扎巴坚赞（名称胜幢）所造，比丘洛桑群培（善慧法兴）执笔。

 

            汉文由鲁仓寺的阿克喜饶指导，阿克贡觉解释，文愿法师、遍能法师、中观学长、清凉学长，文瀚等人共同参与翻译，讲记会尽一点时间与大家见面。

 

                                                                                                                       法镜2015.10.1日整理完初稿。