༄༅།  ། འཇིགས་བྱེད་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།  ། 

            大威德金刚常修略轨

                           བླ་ཁོ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་མཛད། 

                          大善知识拉考仁波切著

                          དཔའ་རིས་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར། 

                          华锐·罗桑嘉措译

༄༅།  ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ།  ། 

皈依佛法僧三宝，

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་སྒྲོལ།  ། 

一切有情我救度，

བྱང་ཆུབ་གནས་ལ་འགོད་པར་བགྱི།  ། 

为了引置菩提处，

བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཡང་དག་བསྐྱེད།  །

发起清净菩提心。

                   ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝྺ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝྺ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།

嗡梭叭瓦希大萨瓦大麻梭叭瓦希道吽（观空咒）

ཆོས་ཀུན་མི་དམིགས་སྟོང་བའི་ངང་ཉིད་ལས།  ། 

诸法空性不可得之中，

འབྱུང་བཞི་རིམ་བརྩེགས་སྲུང་འཁོར་ཆོས་འབྱུང་ནང་།  ། 

四大层叠护轮法源内，

གཞལ་མེད་ཁང་དབུས་རང་ཉིད་འཇམ་དབྱངས་སུ།  ། 

无量宫中自己现文殊，

གསལ་བ་མངོན་བྱང་ལྔ་ཡི་འཇིགས་བྱེད་དུ།  ། 

五种现证成为大威德，

གྱུར་པའི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་ལེགས་མཚན་ཞིང་།  ། 

诸处乃以咒字所标示，

སེམས་དཔའ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་དུ་བཞུགས་པའི།  ། 

三重勇识之主而居住，

ཧཱུཾ་གི་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་དབང་ལྷ་བཅས།  ། 

吽光迎请智慧灌顶尊，

སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བགྱི།  ། 

灌顶之故供养并赞颂。

ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛཱ།  ས་དོ་མེ་ཡ།  ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ།  

嗡阿惹巴匝纳地嗡雅麻热杂萨多美雅雅美多日纳要大雅

ཡ་ད་ཡོ་ནི།  ར་ཡཀྵེ་ཡ།  ཡཀྵེ་ཡ་ཙྪ།  ནི་རཱ་མ་ཡ།  ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།  

雅大要呢热雅切雅雅切雅杂努惹麻雅  吽吽哌哌梭哈（根本咒）

ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།    

嗡舍支吾支大纳纳吽哌（事业咒）

ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།   

嗡雅曼大嘎吽哌（心咒）

ཅེས་པ་རྣམས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་མཐར།  

（上述咒语要诵持很多遍）

རྣམ་དག་བསམ་པས་ཚུལ་འདིར་འབད་པ་ལས།  ། 

清净意乐勤修此仪轨，

བྱུང་བའི་དགེ་བས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།   ། 

所生善令芸芸无量众，

སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བར་འཇམ་དབྱངས་ཞི་ཁྲོ་ཡིས།  ། 

生生世世文殊寂怒尊，

འབྲལ་བ་མེད་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་གྱུར་ཅིག།  

祈求不离随后做摄护。

 ཅེས་པ་འདི་ནི ༧ གྱི་ན་བ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་སྦྱར་བ་དགེ

2011年农历3月12日译于拉卜楞寺

 གསལ་འདེབས། 
            རྩོམ་འདིའི་པར་དབང་ངེད་དགེ་ལུགས་པའི་དྲ་བར་གཏོགས་པས་གང་འདོད་དུ་གཞན་དུ་མི་འགོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་འགོད་ན་རྩོམ་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གསལ་པོར་དགོད་པར་ཞུ། 
              དྲ་བའི་སྦྲེལ་ཐགhttp://www.tb1025.cn